| зміст | введення | глава 1 | глава 2 | глава 3 | розділ 4 | глава 5 | глава 6 |

Маргріт Кеннеді. Гроші без відсотків та інфляції

Введення

Гроші є тією мірою, в якій виражається більшість економічних концепцій. Економісти користуються ними так само, як комерсанти кілограмами, а архітектори метрами. Однак рідко піддається аналізу принцип їх функціонування або робляться спроби з'ясувати, чому на відміну від метра або кілограма вони не є постійною одиницею виміру, але змінюють тепер вже майже щодня свою вартість.

У цій книзі розглядається принцип функціонування грошей. У ній показані причини постійного коливання одного з найбільш важливих еквівалентів нашого життя і пояснюється, чому гроші не тільки "керують світом" (мопеу mаkеs thе wоrld до rоund), але знову і знову викликають руйнівні кризи. Вона показує, як колосальні борги країн третього світу, безробіття, забруднення навколишнього середовища, виробництво озброєнь і будівництво атомних електростанцій пов'язані з механізмом, що забезпечує обіг грошей: відсотки і складні відсотки. Відсотки на позику є, за словами американського фахівця з історії економіки Джона Л. Кінга, "невидимою машиною руйнування" в так званої вільної ринкової економіки.

Замінити даний механізм, що забезпечує обіг грошей, на більш розумний, не так складно, як може здатися на перший погляд. Незважаючи на те, що пропонується в даній книзі рішення відомо деяким фахівцям вже з початку цього століття, перевірка цього рішення стала зараз більш нагальною, ніж коли-небудь, з-за того, що проблеми в області грошової системи накопичуються в останні роки в усьому світі з величезною швидкістю. У наш час кожен знає, що країни третього світу ніколи не зможуть розплатитися з боргами, що становище найбідніших верств населення у високорозвинених країнах світу постійно погіршується, а боротьба з наслідками тільки погіршує становище. Провідні фахівці в області банківської справи вимагають проведення фундаментальних змін, про це і розповідає ця книга.

У завдання даної книги не входить пошук чиїхось помилок, а правильна постановка проблеми і разом з тим показ можливості змін, які відомі лише деяким експертам, не кажучи вже про широкий загал. Тема ця, однак, занадто важлива, щоб віддавати її на відкуп лише "експертів" і бути впевненими у тому, що вона буде широко обговорена і зрозуміла багатьма. Тому особливість цієї книги полягає в тому, щоб представити цю проблему як можна більш просто: так, щоб кожен, хто має справу з грошима, зрозумів, що поставлено на карту. Ще дві її особливості полягають у тому, що на відміну від інших книг, написаних раніше і присвячених цій же тематиці, у ній показано, як пропонований перехід до нової грошової системи принесе в цей особливий момент вигоду всім і які дії кожен може зробити сам, щоб сприяти необхідним змінам.

Про автора

Що призвело архітектора, фахівця з планування міст та еколога зі ступенем доктора громадських і міжнародних проблем до того, щоб написати книгу про гроші?

Для того, щоб відповісти на це питання, я повинна повернутися до періоду 1979-1984 рр.., коли я була керівником науково-дослідної секції по екології і енергетики в рамках Міжнародної будівельної виставки (ИБА) в Західному Берліні, що відбулася в 1987 р. У зв'язку з виставкою ми вперше отримали можливість планування і здійснення широкомасштабних екологічних проектів в міському середовищі. Ці роботи викликали великий інтерес у країні і за кордоном, по багатьом були зроблені доповіді для громадськості і фахівців, проте вони викликали і постійний скепсис. Найбільш часто використовувався такий аргумент: "Все це дуже красиво і важливо, але неекономічно або не може бути оплачено". З цього моменту можливість застосування наших ідей на практиці набула не лише професійний інтерес, але й стала для мене питанням виживання.

Вже в 1979-1980 рр. нам, що мали необхідну інформацію, стало ясно, що біологічні основи життя в місті: повітря, вода, грунт, енергія, продукти харчування піддаються найбільшій небезпеці. Це означало, що якщо з економічної точки зору ми не будемо в змозі поліпшити і зберегти їх, то погубимо самі себе через певний час.

Питання економіки, проте, ставав все більш і більш вирішальним. Я знайшла у світі безліч людей, що мали добру волю і хороші ідеї. Всі екологічні проблеми технічно були вирішувані, але не вистачало і не вистачає, як і раніше, економічних і політичних передумов їх використання на широкій основі, тобто просто грошей. Я розуміла, що боротьба за гроші для здійснення екологічних заходів і проектів буде боротьбою на кілька фронтів: по-перше, ми перебували на стадії впровадження та переходу, які завжди пов'язані з підвищеними витратами. По-друге, довгострокові народногосподарські перспективи все ще не були підставою для фінансових інструкцій або будівельних законоположень або вибору будматеріалів і технологій. По-третє, повітря, вода і грунт раніше забруднювалися майже безкоштовно, хоча нові законодавчі основи щодо їх охорони або оподаткуванню вже були в роботі.

Однак один із фронтів боротьби, ймовірно, найважливіший, залишався прихованим для мене до 1983 р., а саме: деньготворческая міць грошей або той факт, що будь-екологічний захід має вимірюватися відсотками, які можна отримати за свої гроші на ринку капіталів. Після того, як я зрозуміла ще й різні моделі зростання в природі і грошовому обігу і причини патологічного примусового економічного зростання, мене охопила лють. Я зрозуміла, що 40 років свого життя я прожила, не розуміючи основної передумови свого повсякденного існування: функцію грошей. Я почала більше читати по цій проблемі, дискутувати про це, а потім і писати, так як майже завжди стикалася в колі друзів, знайомих, колег і фахівців з однаковим нерозумінням. Страх перед тим, що ми або найпізніше наші діти станемо свідками самої страшної економічної або екологічної катастрофи новітньої історії, не покидав мене. До сьогоднішнього дня я не можу зрозуміти, чому економісти не наберуться мужності, щоб сказати нам правду про нашу грошовій системі.

Минуло чотири роки, перш ніж я зрозуміла, що гроші, які розглядаються в такому аспекті, як у цій книзі, є швидше "суспільної та міжнародної проблемою", ніж суто економічної. Оскільки я захистила дисертацію в цій галузі знань, я почала працювати над книгою по економіці, хоча сама економістом не є. Книга присвячена головній одиниці виміру стану економістів - грошам. Моєю метою було зробити введення в цю проблему, яке було б цікавим і легко зрозумілим, що спонукало б якомога більше людей дізнатися більше про приховані причини, проблеми і можливості змін. Так і з'явилася ця книга.

Д-р Маргріт Кеннеді народилася в 1939 році в Хемніці; в 1959 р. закінчила середню школу в Касселі; вивчала архітектуру, закінчила вище технічне училище в Дармштадті в 1966 р. з присвоєнням звання дипломованого інженера; працювала архітектором, фахівцем з міського планування та екології Німеччини, Нігерії, Шотландії та США; в 1972 р. стала "магістром з міського та регіонального планування", а в 1979 р. - доктором філософії з "Громадським і міжнародних проблем", обидві дисертації, захищені у Питгсбургском університеті, США; з 1972 р. здійснення дослідницьких проектів з будівництва шкільних будівель для Інституту країн (Берлін), Організації економічного співробітництва та розвитку і ЮНЕСКО в 15 країнах Європи, Північної та Південної Америки; в 1979-1984 рр. керівництво науково-дослідною секцією по екології і енергетики в рамках Міжнародної будівельної виставки; в 1984-1985 рр. - запрошений професор міської екології у вищих навчальних закладах Касселя; з 1985 р. планування і здійснення модельного проекту "Пермакультура" в р. Штайерберге і перебудова селища навколо фабрики по виробництву боєприпасів часів третього рейху для духовно-екологічної комуни. Численні публікації, лекції та семінари за темами: школи як центри суспільного життя, жінки і архітектура, екологія міста, пермакультура, екологія і економіка, в т.ч. "Екомісто", том 1 і 2, вид. Фішер-Альтернатив, 1984.

| зміст | введення | глава 1 | глава 2 | глава 3 | розділ 4 | глава 5 | глава 6 |