<<< тому | зміст | вперед >>>

Білл Гейтс. Дорога в майбутнє

Передмова

Останні двадцять років обернулися для мене одним суцільним пригодою. А почалося все в той день, коли я і мій друг Пол Аллен (Pаul Allеn), студенти-другокурсники, стояли на Hаrvаrd Squаrе і в журналі Pорulаr Elесtrоniсs зосереджено вивчали опис збірного комп'ютера. З хвилюванням читаючи про першому, дійсно персональному комп'ютері, ми з Полом, звичайно ж, не представляли всіх його можливостей, але в тому, що він змінить також і нас, і світ обчислювальної техніки були впевнені точно. Так і сталося. Наступ ери персональних комп'ютерів викликало справжню революцію, яка зачепила мільйони людей. Вона привела нас туди, куди ми спочатку і уявити не могли.

Сьогодні ми всі вирушаємо в новий великий шлях. Ніхто не знає напевно, куди ми потрапимо на цей раз, але я впевнений, що ця революція торкнеться ще більшого числа людей і просуне суспільство набагато далі. Кардинальні зміни відбудуться насамперед у спілкуванні людей. Вигоди і проблеми, які обіцяє прийдешня революція в галузі зв'язку, очевидно, виявляться грандіозніше тих, що принесла з собою ера персональних комп'ютерів. Для недосліджених земель надійних карт немає, але ми можемо витягти важливі уроки з становлення і розвитку індустрії персональних комп'ютерів, сумарний оборот якої досяг сьогодні 120 мільярдів доларів. Персональні комп'ютери та їх обладнання, ділові програми, оперативні служби, Іntеrnеt, електронна пошта, мультимедійні продукти, авторські інструментальні засоби, ігри - все це послужить фундаментом для наступної революції.

Поки індустрія персональних комп'ютерів перебувала в дитинстві, засоби масової інформації практично не звертали уваги на те, що відбувалося в цій абсолютно новій галузі. Люди, захоплені комп'ютерами і можливостями, які вони відкривали, залишалися невідомі за межами свого кола і явно не сприймалися всерйоз.

Але майбутня дорога - до так званої інформаційної магістралі - тепер вже предмет нескінченних газетних і журнальних статей, радіо - і телепередач, наукових конференцій і неосвічених спекуляцій. В останні кілька років до цієї теми проявляють неймовірний інтерес самі різні люди - зайняті в комп'ютерній індустрії і непричетні до неї. До речі, це стосується не лише розвиненим країнам, але і до таких, які не входять у величезну армію користувачів персональних комп'ютерів.

Тисячі поінформованих (і неинформированных) людей тепер публічно міркують на тему "інформаційної магістралі". І мене вражає повне нерозуміння цієї технології і її можливих недоліків. Одні вважають, що магістраль (її ще називають мережею) - це всього лише сьогоднішній Іntеrnеt або відразу 500 каналів по телебаченню. Інші сподіваються (або побоюються), що прогрес призведе до появи комп'ютерів з інтелектом на рівні людського. Колись так і буде, але до інформаційної магістралі все це не має ніякого відношення.

Революція в галузі зв'язку тільки починається. Вона розтягнеться на кілька десятиліть, і її рушійною силою стануть нові "програми" - нові інструменти, які відповідають тим потребам, які зараз важко навіть уявити. Протягом наступних декількох років урядам, компаніям і окремим особам доведеться прийняти ряд великих рішень. Ці рішення визначать і саме будівництво інформаційної магістралі, і в кінцевому рахунку - вигоду від нього. Дуже важливо, щоб у дискусіях про майбутнє комп'ютерної технології брав участь широке коло людей, а не тільки ті, хто до неї причетний. І якщо цього вдасться досягти, магістраль буде такою, якою її хочуть бачити користувачі. Тільки тоді вона отримає широке визнання і стане реальністю.

Я хочу, щоб ця книга була моїм внеском у публічні дебати, і сподіваюся - хоча це і не дуже скромно, - що вона слугуватиме путівником у майбутній всім нам дорозі. Зізнаюся, що пишу її не без трепету. Адже сьогодні ми всі сміємося над минулими передбаченнями, які на перевірку виявилися наївними фантазіями. Перегорніть старі підшивки журналу Pорulаr Sсiеnсе і почитайте про комфортабельному сімейному вертольоті або про ядерної енергії - такої дешевої, що її витрата ніхто не буде вимірювати". Історія сповнена подібних курйозів: оксфордський професор, в 1878 році вважав електрика шарлатанством; представник американської патентної служби, в 1899 році запропонував закрити її, так як "все, що можна було винайти, вже винайдено".

Прагнучи до того, щоб книга вийшла серйозною, в той же час я добре розумію, що через десять років вона, можливо, такої вже не здасться. Із сказаного мною збудеться, стануть вважати очевидним, а що не збудеться, - смішним. Тим не менше я впевнений, що будівництво інформаційної магістралі багато в чому відобразить історію створення та розвитку індустрії персональних комп'ютерів.

Я включив у книгу і шматочок своєї біографії, розповім (хоча про це було вже чимало розмов) про своєму домі, поговорю про обчислювальній техніці взагалі, що, сподіваюся, допоможе прояснити деякі концепції і витягти уроки минулих років. Якщо Ви чекаєте докладних мемуарів або трактат про те, як бути таким щасливчиком, Ви розчаруєтеся. Може бути, коли йду від справ, я і напишу що-небудь в такому дусі. Але ця книга звернена головним чином в майбутнє. Той, хто розраховує на технічну монографію, теж розчарується. Інформаційна магістраль торкнеться кожного, значить, всі повинні розуміти її зміст. Ось чому я з самого початку вирішив написати книгу, доступну широкому колу людей.

Размышлениянное, з чим ми впоралися швидко, - з фотографією обкладинки.] над ДОРОГОЮ В МАЙБУТНЄ і її написання зайняли набагато більше часу, ніж я очікував. Виявилося, що випустити книгу нітрохи не легше, ніж підготувати план розробки великого програмного проекту. Навіть при талановитої допомоги Пітера Райнарсона і Натана Мирволда ця книга йшла дуже важко. Єдине, з чим ми впоралися швидко, - з фотографією Енні Лейбович (Аппіе Lеibоvitz) для обкладинки. Вона була готова значно раніше самої книги. Я завжди охоче складав різноманітні спічі і думав, що книга пишеться так само. Я уявляв, що написати главу - те ж саме, що написати чергову мова. Це помилка властиво і початківцям, які не підозрюють, що створення в 10 разів більшою програми в 100 разів важче. Мені слід було знати. Щоб закінчити книгу, довелося викроїти час і усамітнитися в літньому будиночку на пару з комп'ютером. І ось книга у Вас в руках. Сподіваюся, вона допоможе Вам зрозуміти, як скористатися перевагами всього того, що, я впевнений, що чекає нас у найближчому десятилітті, наштовхне на якісь конструктивні ідеї і змусить зі мною посперечатися.

<<< тому | зміст | вперед >>>